Zweedse frivolitéclub

Tijdje terug kwam ik in de Zweedse frivolité-facebook groep (waar ik al jaren lid van ben, al lang voor we het idee opvatten om naar Zweden te vertrekken of iets van de taal begreep, dacht zelfs dat het Deens was ha ha) een vermelding tegen over een Zweedse frivolité vereniging. Online vond ik het overigens erg moeilijk om Zweedstalige frivolitépatronen te vinden, en omdat ik mijn patronen ook in het Zweeds wil vertalen, leek het me wel handig om eerst een paar Zweedstalige patronen te maken, om te wennen aan de termen. Dus snel doorgevraagd en gegoogled en zo vond ik de website. Ziet er mooi uit, maar zoals wel vaker hier in Zweden is de informatie vrij summier en niet zo duidelijk. Dan toch maar een mailtje naar een bestuurslid, koos degene die het dichtst bij woont, maar dat emailadres bleek niet te kloppen. Nog een mailtje naar de voorzitter en zowaar, daar kwam een antwoord, en naar wat heen en weer mailen lukte het om lid te worden. En na een dikke week wachten, lag er vorige week ineens een dikke envelop in mijn brievenbus. Met het laatste clubblad en een mapje met instructies. Nu ken ik de techniek natuurlijk wel, maar wel super nuttig voor de taal, dat zal zeker helpen bij het vertalen van patronen en het lesgeven als ik dat weer ga oppakken.