maandag 25 oktober 2021

Armbandje (gratis patroon)

 


Nu was ik laatst mijn armbandpatroontjes opnieuw aan het haken, vind dat altijd wel prettig als ik er nog eens doorheen ga, voor ik ze vertaal naar het Zweeds. En kennelijk was ik met iets teveel tegelijk bezig, want het werd niet zoals ik het toen had bedacht, maar ik vond het effect eigenlijk wel zo leuk.

Dus vandaag heb ik een variatie voor jullie:

Haak 43 / 51 lossen (kinder / volwassen maat, of meet om je pols, de eindjes moeten elkaar raken, als je de lossensliert losjes om je pols legt, voor een aansluitende armband, wil je ‘m wat ruimer dan haak je nog wat lossen extra, let erop dat het een oneven aantal is)

1: Begin bij de 3e losse en haak in elke losse een stokje, het mooiste is om in het dwarslusje aan de onderkant te haken, onder de v-tjes dus.

2: 2 lossen, draai, reliëfstokje voor, reliëfstokje achter, herhaal tot het laatste stokje, half stokje in de laatste steek

3: 2 lossen, draai, reliëfstokje achter, reliëfstokje voor, herhaal tot laatste steek, half stokje in de laatste.

Nu haken we het knoopsgat, haak 2 lossen, 1 half stokje in de korte kant naast de lossen, 2 lossen, 2 stokjes samen haken aan het eind van de korte kant. Draai, 2 vasten in het lossenboogje, 1 halve vaste in de laatste steek en hecht af. Werk de eindjes weg en naai een passend knoopje op de andere korte kant.

Veel haakplezier! 

Het oorspronkelijke patroon (3 patroontjes eigenlijk) vind je op Breiclub en de Zweedse vertaling van alle vier de patroontjes op Haga Handarbete. Hier op de foto zie je alle varianten.

Als je je armbandje toont op social media, zou ik het super leuk vinden als je me tagt #handwerktuin, altijd leuk om te zien wat jullie maken!

En als altijd, ook op gratis patronen rust copyright, je mag linken naar dit patroon, maar het patroon niet overnemen en zelf publiceren/verkopen. Gemaakte items verkopen heb ik geen problemen mee.

vrijdag 22 oktober 2021

Inhaaldag Crea 2021 - de T

 

Toen ik laatst schreef over de T, ging het vooral over Thuis en Tuin. Maar nu was ik bezig met m'n Zweedse blog bijwerken en daar heb ik (eindelijk) de vertaling van deze Tomte neergezet. Het woord wordt vaak gebruikt voor wat wij kabouter noemen, een boerderij heeft vaak een eigen gårdstomte en als er op het werk dingen kwijt zijn, is dat de schuld van de hustomte. Een klein ventje met een puntmuts (luva) die soms helpt, maar ook streken kan uithalen. Op Kerstavond werd er dan ook een schaal tomtegröt, rijstepap buiten gezet, om hem tevreden te houden. Hier zie je met Kerst zowel de meer Amerikaans aandoende kerstman als de kleinere kabouterachtigere jultomten. En elke tekst over deze figuur (bijvoorbeeld Wikipedia) refereert ook aan onze Sinterklaas - traditie. Interessant hoe dat gaat met tradities. Grappig detail, de tekenaar die Santa Claus z'n voorkomen gaf in de Coca-Cola reclames is van Fins-Zweedse herkomst.

Het patroon vind je in het Nederlands HIER en in het Zweeds HIER, ook gelinkt via Ravelry (gratis), voor wie het leuk vindt daar z'n projecten bij te houden.

Meer blogs die meedoen aan Crea 2021 zijn:

Toos
Loes

donderdag 21 oktober 2021

Vorst

Afgelopen maandag was het weer zo'n mooie vorst dag. Bijzonder dat alles er zo mooi uit kan zien met zo'n laagje wit erop. De zon kwam op terwijl ik met dochter naar school liep. Nevel over de beek.

De zon nog zo laag dat zelfs de heuvels nog in de schaduw lagen, alleen de herfst gele boomtoppen lichtten op in het ochtendlicht.


Het zonnetje kwam maar amper over de heuvel heen, net genoeg om de bomen in vlammend geel te zetten.






Ik schreef laatst dat dochter met schoolklas naar het scouting gebouw ging, hier ligt het in het ochtendlicht, het hokje op de voorgrond is een toilet (utedass).





De zon was al iets hoger toen ik daar weer terug kwam.



Ons huis nog steeds in de schaduw.



Pas na tienen hadden we zon in de tuin. Zo laag blijft zij nu.

's Middags nog even in de tuin gewerkt, ik kocht laatst nog wat bollen om te planten. Daar wachtte ook deze verrassing:

Nooit gedacht dat die zaadjes uit zouden komen nog in hun bol.

Om 3 uur 's middags lag er nóg ijs op het vijvertje. 




's Avonds werd het alleen maar warmer in plaats van kouder, en nu ik dit schrijf (woensdag), hebben we al weer een paar dagen regen. Wel 13 graden nu vanmorgen al, gewoon warm ondanks de wind en de regen.

 

woensdag 20 oktober 2021

Advent Uitdaging - week 3

 

Vandaag een patroontje van Atelier Steekjes en Kruisjes, dat ik kreeg van een Nederlandse vriendin die ook in Zweden woont (helaas niet op koffie-afstand). Ik heb alleen de sneeuwvlokjes met wit gedaan in plaats van rood.


Bij het opruimen vond ik nog een paar proef frivolité boompjes die ik ooit eens maakte om een patroontje te schrijven. Ik heb ze nu op borduurstof genaaid, met wit glansgaren sneeuwvlokjes en streepjes sneeuw geborduurd en een vogeltje erbij.


Dit frivolité locomotiefje kon er ook wel bij dacht ik. En toen ik toch bezig was met dingetjes vastnaaien op stof, heb ik ook die van de vorige weken gelijk maar gedaan:


Hier liggen ze netjes op week gesorteerd: 


En intussen ook gestreken en anders gerangschikt:


Het aan elkaar zetten wordt nog een uitdaging met al die verschillende formaten. Maar dat geeft niks. Dat komt wel goed.

Hoe is het met jullie adventswerk?

Van Dyonne kreeg ik deze haak-update (vorige week):


Ik ben benieuwd of ze me vandaag weer wat stuurt, dan zien jullie dat volgende week.

Doe je mee en sta je nog niet vermeld? Laat het weten, dan voeg ik je toe. Zo worden het er elke week meer, zo leuk! Wil je nog even weten hoe of wat, via het label 'Adventuitdaging' hieronder, vind je alle berichtjes.


En dan hier de link naar de blogs van:

En dan nog een Facebooklink:


dinsdag 19 oktober 2021

Kerstmarkt in de herfst

 

Afgelopen weekend werkte ik 7 uurs diensten in plaats van de gebruikelijke 10 uurs diensten, dus er bleef nog wat tijd over om op pad te gaan.


We belandden bij de kerstmarkt in Åminne Bruk, in een oud fabrieksgebouw een klein stukje te zuiden van Värnamo. Hier is de link, voor als je er meer over wilt weten (LINK). Binnen heb ik niet veel en zeker geen al te beste foto's gemaakt, te druk met kijken en praten. 


Ook al kwamen we later op de middag, er heerste een gezellig sfeertje. De standhouders waren spraakzaam op een gezellige, niet opdringerige manier. Genoten van het mooie handwerk, er stonden veel stands met lokaal en ambachtelijk eten, schrijvers, wollen truien van Gotland, tomtes  van schapenwol (meest lokale rassen), gebreide sokken en wanten (maar dan wel echt heel mooi), mutsen en shawls, een beetje houtsnijwerk, metaal... leuk om zo eens bij elkaar te zien.


Het bleek niet alleen een charmant gebouw, ook de omgeving was de moeite waard. Geen wonder dat er best wat campers stonden. In de zomer is het gebouw open als museum.







Na een korte wandeling rond het gebouw was het tijd om weer huiswaarts te gaan. Genoten van de herfstkleuren en wolkenluchten onderweg.





En ja op de 153 kom je heus wel auto's tegen, maar het lukte vaak wel om te wachten met de foto tot ze weer buiten zicht waren. En ook wel wat reeën gezien, maar dat ging niet om te fotograferen.








En we rijden weer onze straat in.