woensdag 16 februari 2011

Eerste strook Arsenic & Old Lace Afghan


De eerste tussenstrook is onderweg. Ik heb 'm nog niet af, maar wil al wel vast verstellen hoe die gaat. De strook wordt er namelijk gelijk aan vast gebreid. Huh?! Ja dat dacht ik nou ook toen ik het zag, maar het kan echt. Je hoeft het natuurlijk niet te doen, en je kunt het patroon ook voor andere doeleinden gebruiken dan deze 'deken', maar ik ga hier wel uitleggen hoe het werkt.


Het patroon komt uit het eind van de 19e eeuw, en heet 'Trellis Shell stitch pattern'. De versie van Mary Ellen vind je hier


Als je kijkt naar de gerstekorrelrand van je rij met blokken, zie je steeds twee knobbeltjes met een stukje recht draad ertussen. Dát stukje draad hebben we nodig. Dat pik je op als je begint met de naald aan de verkeerde kant, en brei je op de goede kant, dan brei je die opgepikte lus samen met een steekje. Je zult het zien in de beschrijving naald voor naald.






Zet (breiend) 21 steken op (ook weer met naalden 5). Na het opzetten pik je gelijk het eerste tussendraadje op van je gerstekorrelrand. De eerste vijf naalden gaan dan als volgt:


1: (goede kant) *1 recht, 1 averecht, herhaal vanaf * tot aan de laatste steek. Brei die dan samen recht (achter insteken) met de opgehaalde steek van de blokkenstrook. Zo steek je in:




2 (verkeerde kant): Neem weer een steek op van de blokkenstrook, brei in gerstekorrel tot het eind van de naald
3 (goede kant): Brei in gerstekorrel tot de laatste steek, brei die samen (achter insteken) met de steek van de blokkenstrook
4 zie 2
5 (goede kant): brei 2 steken recht samen, dan 1 recht 1 averecht tot de laatste steek, brei die steek samen met de steek van de blokkenstrook (achter insteken)


Dan kunnen we beginnen aan het patroon.


Naald 1 en alle oneven naalden (verkeerde kant): pik een steek op van de blokkenstrook, 1 steek averecht afhalen, 1 averecht, 1 recht, brei averecht tot de laatste drie steken, 1 recht, 2 averecht.


Naald 2 (goede kant): 1 recht afhalen, 1 averecht afhalen, 1 averecht, (2 recht samenbreien, 5 recht, omslag, 2 samenbreien, omslag, 1 recht, omslag, 2 recht, haal 1 steek af, haal de volgende af, pik ze weer op met je linkernaald en brei ze samen), eindig met: 1 averecht, sla het garen terug naar achter, 1 averecht afhalen, 2 samenbreien (achter insteken).


Naald 4 (goede kant): 1 recht afhalen, 1 averecht afhalen, 1 averecht, (2 recht samenbreien, 4 recht, omslag, 2 samenbreien, omslag, 3 recht, omslag, 1 recht, haal 1 steek af, haal de volgende af, pik ze weer op met je linkernaald en brei ze samen), eindig met: 1 averecht, sla het garen terug naar achter, 1 averecht afhalen, 2 samenbreien (achter insteken).



Naald 6 (goede kant): 1 recht afhalen, 1 averecht afhalen, 1 averecht, (2 recht samenbreien, 3 recht, omslag, 2 samenbreien, omslag, 5 recht, omslag, haal 1 steek af, haal de volgende af, pik ze weer op met je linkernaald en brei ze samen), eindig met: 1 averecht, sla het garen terug naar achter, 1 averecht afhalen, 2 samenbreien (achter insteken).


Naald 8 (goede kant): 1 recht afhalen, 1 averecht afhalen, 1 averecht, (2 recht samenbreien, 2 recht, omslag, 1 recht, omslag, 2 verkeerd om samenbreien net als aan het eind, omslag, 5 recht, haal 1 steek af, haal de volgende af, pik ze weer op met je linkernaald en brei ze samen), eindig met: 1 averecht, sla het garen terug naar achter, 1 averecht afhalen, 2 samenbreien (achter insteken).


Naald 10 (goede kant): 1 recht afhalen, 1 averecht afhalen, 1 averecht, (2 recht samenbreien, 1 recht, omslag, 3 recht, omslag, 2 verkeerd om samenbreien net als aan het eind, omslag, 4 recht, haal 1 steek af, haal de volgende af, pik ze weer op met je linkernaald en brei ze samen), eindig met: 1 averecht, sla het garen terug naar achter, 1 averecht afhalen, 2 samenbreien (achter insteken).


Naald 12 (goede kant): 1 recht afhalen, 1 averecht afhalen, 1 averecht, (2 recht samenbreien, omslag, 5 recht, omslag, 2 verkeerd om samenbreien net als aan het eind, omslag, 3 recht, haal 1 steek af, haal de volgende af, pik ze weer op met je linkernaald en brei ze samen), eindig met: 1 averecht, sla het garen terug naar achter, 1 averecht afhalen, 2 samenbreien (achter insteken).


Herhaal dit patroon langs de hele strip, tot je bijna bovenaan bent. De laatste 5 naalden gaan natuurlijk weer in gerstekorrel. In de eerste naald begin je met 1 recht 1 averecht tot aan de laatste 2 steken, brei uit de eerste van die twee 2 steken, en brei die laatste weer samen met de lus van de strook. Dan heb je weer 21 steken. Voor de volgende vier naalden, zie bovenaan. Als je de deken maakt, kant dan niet af, maar zet de steken bij de steken van de blokkenstrook op de hulpnaald.




Mocht je met dit patroon aan de slag gaan - vragen of problemen hoor ik graag, en natuurlijk ben ik benieuwd naar je foto's! Veel breiplezier!


Ik ga zelf weer snel verder met de strip, want het patroon voor het eerste blok van de tweede blokkenrij is er ook al!

5 opmerkingen:

  1. Hoi Corina,

    Wat een bijzondere manier om de strook zo direct aan de blokken te breien. Nog nooit eerder gezien. Dankjewel weer voor de beschrijving! De beschrijving van de eerste 2 blokken is perfect! Dankjewel!

    groetjes, Gera

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Corina! Leuke blog en bedankt voor de vertaling, helemaal super! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zo'n aangebreide rand ziet er wel mooi uit, ik denk dat ik het ook eens ga proberen. Bedankt voor de beschrijving!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoi Corina,
    Prachtig is die strook, en handig dat je die meteen kunt aanbreien.
    Nooit van gehoord.
    Succes met je volgende blok.
    Groetjes Rita.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Thank you for this explanation and the pictures. I think I understand how to knit the trellis piece onto the first strip of squares. I don't have a lot of experience knitting and did not understand how it worked. Your pictures are especially helpful.

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je de moeite neemt om te reageren! Dat wordt altijd gewaardeerd!