zondag 6 februari 2011

Blok 5: Lozenge


Het vijfde blok, ik heb 'm al wel even af. Ook dit was weer een heel leuk blok om te breien. Het patroon dateert van rond 1885, en komt uit  Weldon’s Practical Knitter. Een leuk patroon, waar je lekker mee kunt variëren. 


Ook deze wordt weer gebreid op naalden 5 over 45 steken. Voor de plaid brei je eerst weer vijf naalden in gerstekorrel. Het patroon begint aan de goede kant van het werk (dus met de goede kant naar je toe).


Naald 1: 5 gerstekorrel, 1 recht, omslag, 2 steken afhalen alsof je ze recht gaat breien, dan je linkernaald terug steken in die twee steken en ze samenbreien. *1 averecht, 1 recht, 1 averecht, 2 recht samenbreien, omslag, 1 recht, omslag, en dan weer die twee steken 'verkeerd om' samenbreien, herhaal vanaf * 5 gerstekorrel


Naald 2 en alle even naalden: 5 gerstekorrel, brei dan de steken zoals ze zich voordoen (vooral veel averechte betekent dat), brei de omslagen averecht en aan het eind weer 5 gerstekorrel.


Naald 3: zie naald 1
Naald 5: zie naald 1


Naald 7: 5 gerstekorrel, 1 recht, 1 averecht, omslag, *2 steken afhalen, en dan toch samenbreien, 1 recht, 2 recht samenbreien, omslag, 1 averecht, 1 recht, 1 averecht, omslag, herhaal vanaf * tot de laatste 6 steken, steek afhalen, nog een steek afhalen, die twee alsnog samenbreien, 1 averecht, 1 recht, 1 averecht, 1 recht


Naald 9: 5 gerstekorrel, 1 recht, 1 averecht, 1 recht, *omslag, 2 afhalen alsof je ze samen gaat breien, 1 recht, die afgehaalde steken over de zojuist gebreide steek halen, omslag, 1 recht, 1 averecht, 1 recht, 1 averecht, 1 recht, herhaal vanaf *, laatste 5 steken weer gerstekorrel


Naald 11: 5 gerstekorrel, 1 recht, 1 averecht, 2 samenbreien, *omslag, 1 recht, omslag, 1 afhalen, 1 afhalen, die 2 afgehaalde steken weer oppikken met de linkernaald en recht samenbreien, 1 averecht, 1 recht, 1 averecht, 2 samenbreien, herhaal vanaf * tot de laatste 6 steken, 1 recht (i.p.v. 2 samenbreien), 5 gerstekorrel



Naald 13: zie 11
Naald 15: zie 11


Naald 17: 5 gerstekorrel, 1 recht, 2 recht samenbreien, 1 omslag, *1 averecht, 1 recht, 1 averecht, omslag, 1 afhalen, nog 1 afhalen, die twee recht samenbreien, 1 recht, 2 recht samenbreien, omslag, herhaal vanaf * en eindig met 5 gerstekorrel


Naald 19: 5 gerstekorrel, 1 afhalen, nog 1 afhalen, die 2 alsnog recht samenbreien, omslag, 1 recht *1 averecht, 1 recht, 1 averecht, 1 recht, omslag, 2 steken afhalen alsof je ze samen gaat breien, 1 recht, afgehaalde steken over de net gebreide steken halen, omslag, 1 recht, herhaal vanaf * tot laatste 5, en eindig met 5 gerstekorrel.



Naald 20: (verkeerde kant) zie naald 2


Herhaal naald 1-20 nog een keer, brei dan nog naald 1-10 en je kunt dit blok weer afsluiten met 5 naalden gerstekorrel. Kant niet af, maar zet je steken op een hulpnaald of een draad. Dat is makkelijk voor de rand die erom komt. 


Het volgende patroon wordt een tussenstrook. Veel breiplezier! 



2 opmerkingen:

  1. Wat leuk! Ik overweeg ook te gaan starten, helemaal nu ik jouw vertaling heb gevonden! Super.
    Moet nog wel even uitvogelen hoe het allemaal precies zit...

    groetjes Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo Corina,

    Bij deze bedankt voor de vertaalde blokken.

    groetjes Gerda

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je de moeite neemt om te reageren! Dat wordt altijd gewaardeerd!