dinsdag 21 juni 2011

Blok 17 van de Arsenic & Old Lace Afghan


Het duurde even, maar vorige week woensdag verscheen dan het 17e blok met dit Shetland lace patroon uit de jaren 1800. De blokjes zouden lijken op de vlakverdeling van velden in het landschap. Het origineel van Mary Ellen Langieri vind je hier.


Ook deze is weer gebreid op naalden 5 over 45 steken. We beginnen met 4 naalden in gerstekorrel (1 recht, 1 averecht). In de 5e naald brei je 40 steken, maak een steek bij door een averechte omslag en brei de laatste 5 steken verder in gerstekorrel.


aab=1 recht afhalen, nog een steek recht afhalen, schuif je linkernaald weer in die twee steken en brei ze samen


Het patroon begin op de goede kant, mocht je op de verkeerde kant uitkomen, brei dan eerst een teruggaande naald (zie naald 2)


Naald 1: 5 gerstekorrel, 3 recht, (omslag, aab, 4 recht, 2 r. samenbr., omslag, 2 recht) 3x, 3 recht, 5 gerstekorrel
Naald 2 (en alle teruggaande naalden): 5 gerstekorrel, 3 recht, averecht tot de laatste 8 steken, 3 recht, 5 gerstekorrel.
Naald 3: zie naald 1
Naald 5: zie naald 1
Naald 7: zie naald 1


Naald 9: 5 gerstekorrel, 3 recht, (1 recht, 2 r.samenbr., omslag, 2 recht, omslag, aab, 3 recht) 3x, 3 recht, 5 gerstekorrel
Naald 11: zie naald 9
Naald 13: zie naald 9
Naald 15: zie naald 9
Naald 16: 5 gerstekorrel, 3 recht, averecht tot de laatste 8 steken, 3 recht, 5 gerstekorrel.


Herhaal naald 1-16 tot de gewenste lengte. Brei in de volgende naald 40 steken in gerstekorrel, brei 2 steken recht samen en de laatste 4 steken weer in gerstekorrel, brei nog 4 naalden in gerstekorrel, gevolgd door 8 naalden recht en je bent weer klaar voor het volgende blok.





Het tijdje zonder nieuwe patronen heb ik wel nuttig besteed door een eind verder te breien aan de rand.


4 opmerkingen:

  1. Wat een prachtige deken wordt dit.
    Groeten, Marian

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Corina,

    Bedankt voor de vertaling van het blok.

    Groetjes Gerda

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een lief patroontje weer. Het wordt een mooi geheel. Ik vind de tussenbaan ook prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je de moeite neemt om te reageren! Dat wordt altijd gewaardeerd!