KAL: Nog even het eerste blok

Via de mail kreeg ik de vraag dit patroon te vertalen in het Nederlands. Het origineel is van Mary Ellen Langieri (Summit Yarn Studio) en vind je hier. Maar die vertaling via de mail, kan ik net zo goed even delen met jullie, voor het geval daar meer mensen benieuwd naar zijn:

Het patroon gaat uit van 45 steken, breit eerst 5 naalden gerstekorrel en gaat verder met het met aan elke kant 5 steken gerstekorrel (die ik hier in de beschrijving weg laat), dus eigenlijk over 35 steken. 

Naald 1: *1 averecht, omslag, 1 recht, 1 averecht, (1 steek afhalen, 1 steek recht breien, afgehaalde steek over de net gebreide steek halen), 3 steken recht. Herhaal vanaf *, sluit af met 1 averecht, omslag, 1 recht, 1 averecht

Naald 2 1 recht, 2 averecht, omslag, 1 recht, *2 averecht, (en dan komt even iets lastigs, de volgende twee steken moet je averecht samenbreien, maar dan ook nog via de achterkant insteken, op het blog waar het patroon vandaan komt, staan foto's) 1 recht, 2 averecht, omslag, 1 recht, herhaal vanaf *

Naald 3 *1 averecht, omslag, 3 recht, 1 averecht, (1 st. afhalen, 1 recht breien, afgehaalde steek over halen), 1 recht, herhaal vanaf * eindig met 1 averecht, omslag, 3 recht, 1 averecht

Naald 4 1 recht, 4 averecht, omslag, 1 recht, *2 achterstevoren averecht samen breien (als in nld. 2) 1 recht, 4 averecht, omslag, 1 recht, herhaal vanaf *

Naald 5: *1 averecht, 5 recht, 1 averecht, 1 recht, herhaal vanaf * en eindig met 1 averecht, 5 recht, 1 averecht

Naald 6: 1 recht, 3 averecht, 2 achterstevoren averecht samen breien, 1 recht, *1 averecht, omslag, 1 recht, 3 averecht, 2 achterstevoren averecht samenbreien, 1 recht, herhaal vanaf *

Naald 7: *1 averecht, (1 afhalen, 1 recht, afgehaalde steek overhalen), 2 recht, 1 averecht, omslag, 2 recht, herhaal vanaf * en eindig met 1 averecht, (1 afhalen, 1 recht, afgehaalde steek over de rechte steek halen), 2 recht, 1 averecht

Naald 8: 1 recht, 1 averecht, 2 achterstevoren samenbreien, 1 recht, *3 averecht, omslag, 1 recht, 1 averecht, 2 achterstevoren samen breien, 1 recht, herhaal vanaf *

Naald 9: * 1 averecht, (1 afhalen, 1 recht breien, afgehaalde steek over halen), 1 averecht, omslag, 4 recht, herhaal vanaf * en eindig met 1 averecht, (1 afhalen, 1 recht, afgehaalde overhalen), 1 averecht

Naald 10: 1 recht, 1 averecht, 1 recht, *5 averecht, 1 recht, 1 averecht, 1 recht, herhaal vanaf *

Mocht je het gaan proberen en iets ontdekken wat niet duidelijk is of niet klopt, laat het me weten! Veel succes en plezier bij het breien!